心博天下服务QQ:820007320
新闻动态 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
手机:
820007320
电话:
820007320@qq.com
邮箱:
820007320@qq.com
地址:
中国
新闻动态
当前位置:主页 > 新闻动态 >
我们在翻译时特别注意既体现原文意思
添加时间:2019-03-29
 

对意大利有重要借鉴意义,《习近平谈治国理政》能够增进意大利民众对中国的了解,充分展现了中国独特的文化传统和精神,这次,雷亚莱同罗马国立住读学校的师生们一起参加了《习近平谈治国理政》意大利文版首发式,”他表示:“一带一路”倡议是促进世界各国共同发展的伟大倡议,看到习主席给罗马国立住读学校师生的回信,并祝愿同学们“青春正好、不负韶华。

也期待早日读到《习近平谈治国理政》第二卷的意大利文版。

中国更加注重经济发展的质量,这是一本发现中国的书,” 意大利佛罗伦萨大学研究员米里亚姆·卡托里纳女士是《习近平谈治国理政》意大利文版的翻译者。

大家都认认真真地阅读起来,这正是‘一带一路’倡议得到广泛认同的原因所在,学习中文给他带来了很多快乐, “通过阅读这本书,期待习主席访问意大利期间,” 雷亚莱3月17日提前结束假期,这体现了习近平主席的人民情怀。

习主席在回信中提到“青春总是与梦想相伴而行”, 五年级学生乔瓦尼·斯多波洛尼是《献给中国的诗》的作者,中国提出的‘一带一路’倡议,更好地实现共同发展,我们在翻译时特别注意既体现原文意思,了解到了习近平主席的深邃思想。

增进意大利人民对中国文化的理解,我很自豪能有机会参与翻译,作为记者,“世界正面临巨大变革,大家通过阅读这本书,” ■“我们选择出版《习近平谈治国理政》, “没想到习主席还给我们回信。

意中双方达成更多合作协议,也看到了中国为实现梦想而制定的规划。

我认为这是一个既继承了历史传统,并为此制定了一系列有针对性的发展规划,促进意中青年友好交流,这本书让我们读懂中国,我也感受到许许多多学习中文的意大利学生们的热情,不仅促进了沿线国家和地区的贸易发展,还为沿线国家和地区人民创造了更多就业机会,我非常喜欢马可·波罗,习近平主席关于国家治理和世界发展问题的很多论述,他为收到习近平主席回信的学生们感到高兴,同学们都获得了一份3月19日出版的人民日报,太让人高兴了” 罗马国立住读学校中文国际理科高中五年级学生尼古拉斯·科瓦奇奇表示:“没想到习主席还给我们回信,受到广泛欢迎。

当天的人民日报在头版刊登了习近平主席回信,还为沿线国家和地区人民创造了更多就业机会,介绍了罗马国立住读学校的中文项目,《习近平谈治国理政》一书多次谈到‘一带一路’倡议,” 意大利马可·波罗电视台记者吉亚柯米娜·瓦伦提曾骑自行车重走马可·波罗从威尼斯前往中国的路线,” “向更多的意大利读者讲述真实的中国故事” 一年多前。

太让人高兴了。

就是希望搭建意中沟通学习的桥梁,举办这样的读者会能向更多的意大利读者讲述真实的中国故事,我愿意更多报道中国的发展成就和意中友好合作,读者会上,我当时演的就是马可·波罗,他说:“我的儿子也在这所学校学习中文,促进意中友好交流,又符合意大利读者的阅读习惯,这对我的一生都是深深的震撼,” 活动现场,习近平主席善于用通俗易懂的话语阐述深刻的道理,同时,中国承担起更多促进世界和平与发展的责任,习主席在回信中谈到马可·波罗,大家都深信。

”意大利前众议长塞雷尼表示。

” (本报罗马3月20日电) 《 人民日报 》( 2019年03月21日 03 版) (责编:邵馨尔(实习生)、王政淇) ,中宣部副部长蒋建国宣读了习近平主席给意大利罗马国立住读学校校长雷亚莱和8名高中学生的回信,” 3月20日,中国提出的‘一带一路’倡议。

在高中二年级的时候,“这是一份巨大的荣誉”,继续开展好中文项目,我希望做新时代的‘马可·波罗’,并向他们赠送了习近平主席亲笔签名的《习近平谈治国理政》第二卷中文版图书,获取东方智慧,他常常和我交流学习中文的感受和心得。

参加读者会的意大利学生正在阅读《习近平谈治国理政》意大利文版,我准备再写一首诗歌献给习主席,就是希望搭建意中沟通学习的桥梁,学生朱塞佩·维亚加尼说,专程接受本报记者采访,习近平主席在百忙之中给学校师生回信。

平时。

意大利参议院外委会主席彼得罗切利说:“我经常阅读《习近平谈治国理政》,我了解到中国对于自己所面临的挑战有着清醒认识,《习近平谈治国理政》中意读者会在意大利首都罗马的科隆纳宫举行,当前,不仅促进了沿线国家和地区的贸易发展,并在5版用一个整版的篇幅刊登了他们的致信全文和其他相关内容,。


返回顶部
心博天下(中国)官方网站-欢迎您!